明治時代のシェイクスピア劇はいかがですか？

茅ヶ崎に住んでいた近代演劇の先駆者、明治時代の俳優、川上音二郎。
ゆかりの地、茅ヶ崎で音二郎忌に行われる公演に私も参加させていただくことになりました。
「リーディング公演」という声でのお芝居です。ナレーターとは違い、役をいただき、お芝居をしています。明治時代のシェークスピア演劇、ちょっと不思議な世界です。
お時間のある方、ぜひお越しください。当日券もあります。

「団十郎生誕180周年記念 2018音貞オッペケ祭〜劇聖・九代目市川團十郎と川上音二郎〜」参加企画　音二郎忌イベント　　　　　
【後援：茅ヶ崎市、茅ヶ崎市教育委員会、茅ヶ崎商工会議所】
2018年11/11(日) 会場：ハスキーズギャラリー　茅ヶ崎市新栄町1-1YAMAJIビル6F
●11時～　「音二郎版ハムレット」リーディング公演　
入場料　1500円　　
【主催：有限会社ハスキー企画　協力：音貞塾】

日本近代演劇の祖と言われる川上音二郎は、日本で初めてシェイクスピア劇の全幕を翻案劇として上演しました。音二郎は團十郎を慕って茅ヶ崎に居を構え、茅ヶ崎館にて「オセロ」の稽古をし、お世話になった茅ヶ崎村民に向けて、茅ヶ崎駅近くの仮設舞台で「ヴェニスの商人」を上演しています。
音二郎忌にあたる11/11に、11時から音二郎版「ハムレット」朗読公演を行います。シェイクスピア悲劇の舞台が日本に置きかえられ、かの有名なセリフも明治時代の文体で書かれた当時の台本を用います。ぜひ足をお運びください。

●「音二郎版ハムレット」リーディング公演　
「沙翁悲劇 ハムレット」より　
川上音二郎一座 明治36年11月2日初演台本使用
シェークスピア 原作／土井春曙・山岸荷葉 翻案／岩本一夫 監修
≪出演≫岩崎雄一／小山田幸雄／鹿間範昭／椎野佳世子／清水友美／武田久美子／二宮恭／渡邊数馬
≪音楽・音響≫　foolish fish（林潤・清水友美）